House Republicans are pushing for clarity on why Defense Secretary Lloyd Austin's hospital stay was kept under wraps, spotlighting transparency issues at the Pentagon.