Diana DiZoglio, the Massachusetts state Auditor, pushes for a 2024 ballot to audit the Legislature, aiming for greater financial transparency amid political opposition.