Get the scoop on how 2023's Social Security bump might hit retirees' taxes in 2024, and pick up some savvy tips to tackle these changes.